1
00:02:07,471 --> 00:02:13,657
1985 YILINDA DGSE
GİZLİ BİRİM: ALFA HÜCRESİ.

2
00:02:13,803 --> 00:02:18,160
BU BİRİM TARAFINDAN OLUŞTURULDU
ÖZENLE SEÇİLMİŞ ACENTELER

3
00:02:18,187 --> 00:02:22,322
SİLMEDEN SORUMLU
FRANSA'NIN DÜŞMANLARINA.

4
00:02:23,634 --> 00:02:27,237
EYLEMLERİNİZ VE KİMLİĞİNİZ
GİZLİ TUTULDULAR.

5
00:02:30,465 --> 00:02:35,068
RAKKA, SURİYE - 2018

6
00:03:51,275 --> 00:03:53,578
Bir. Bir, iki.

7
00:03:54,139 --> 00:03:55,600
Bir.

8
00:03:55,627 --> 00:03:58,058
Bir. Bir, iki, üç.

9
00:03:58,134 --> 00:03:59,999
Çanta, kırmızı.

10
00:04:00,234 --> 00:04:01,880
Sol.

11
00:04:03,078 --> 00:04:04,629
Yeşil...

12
00:04:04,871 --> 00:04:06,336
Doğru.

13
00:04:48,488 --> 00:04:51,766
Bir. Bir, iki, üç.

14
00:04:52,150 --> 00:04:53,683
Bir, iki.

15
00:04:53,710 --> 00:04:55,179
Bir.

16
00:04:55,206 --> 00:04:56,691
Bir.

17
00:05:05,395 --> 00:05:08,536
Bir. Bir, iki, üç.

18
00:05:08,563 --> 00:05:10,191
Bir, iki.

19
00:05:10,219 --> 00:05:12,732
Bir. Bir.

20
00:05:14,381 --> 00:05:16,039
Çanta...

21
00:05:16,713 --> 00:05:18,619
sağ el.

22
00:05:20,815 --> 00:05:22,463
Çizgili.

23
00:05:23,017 --> 00:05:24,771
Kırmızı.

24
00:05:25,169 --> 00:05:26,820
Mavi.

25
00:05:27,626 --> 00:05:29,264
Sol.

26
00:08:14,050 --> 00:08:16,385
Kimliği onaylayın.
- Pis fahişe.

27
00:08:20,544 --> 00:08:22,142
Doğrulanmış kimlik.

28
00:08:26,083 --> 00:08:27,687
Şuraya ilerleyin:
çıkarma. Değiştirmek.

29
00:08:53,243 --> 00:08:55,032
Alanı temizleyin.

30
00:08:55,356 --> 00:08:58,340
Kadınları ve çocukları idam mı edeceksiniz?
- Resmi emir.

31
00:08:58,367 --> 00:09:00,065
Alanı temizleyin.

32
00:09:05,492 --> 00:09:07,756
Yeni düzen: temiz
alan. Değiştirmek.

33
00:09:15,426 --> 00:09:17,163
Onayla Alex.

34
00:09:19,270 --> 00:09:21,626
Operasyon onaylandı.
Alanı temizleyin.

35
00:10:25,813 --> 00:10:27,287
Sam?

36
00:10:28,531 --> 00:10:30,097
Sam.

37
00:10:30,970 --> 00:10:32,716
Joana.

38
00:11:03,085 --> 00:11:09,151
ESSAOUIRA, FAS
- 7 YIL SONRA

39
00:11:29,610 --> 00:11:31,900
Ilias. Hadi.

40
00:11:31,927 --> 00:11:33,411
Yap.

41
00:11:51,579 --> 00:11:53,052
Yarın görüşürüz.

42
00:11:53,788 --> 00:11:55,826
Bugün iyi iş çıkardın.

43
00:12:44,039 --> 00:12:45,791
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

44
00:12:47,658 --> 00:12:49,239
Hiç mantıklı değil.

45
00:12:49,606 --> 00:12:51,093
Ben iyiyim.

46
00:13:34,773 --> 00:13:36,633
Konuşacaksın.

47
00:13:36,660 --> 00:13:38,432
Hadi.

48
00:13:40,687 --> 00:13:43,927
Nassim. Konuş ve
eve gidebilirsin.

49
00:13:44,972 --> 00:13:46,558
Hiçbir şey söylemedim.

50
00:13:46,585 --> 00:13:48,726
Hiçbir şey söylemedim.
- Hiç bir şey?

51
00:13:49,529 --> 00:13:52,383
Onlara ne verdin?
- Yemin ederim.

52
00:13:52,410 --> 00:13:54,184
Kiminle konuşuyordun?

53
00:13:54,212 --> 00:13:56,530
Rami'yle birlikte.
- Sana söylüyorum.

54
00:13:56,557 --> 00:13:58,464
Onlara ne verdin?

55
00:14:11,817 --> 00:14:14,153
Babam seni sevdi Nassim.

56
00:14:14,428 --> 00:14:16,336
Ama aileye ihanet etmek mi?

57
00:14:17,444 --> 00:14:19,817
Kime?

58
00:14:19,844 --> 00:14:22,049
Bize kime ihanet ettin?

59
00:14:22,076 --> 00:14:24,382
Kime?

60
00:14:24,409 --> 00:14:26,096
Bizi kimi ispiyonladın?

61
00:14:29,656 --> 00:14:32,200
Ilias'a.
- Hangi Ilias'a?

62
00:14:32,516 --> 00:14:34,548
Hangi İlyas?
-İlias Siracine.

63
00:14:34,575 --> 00:14:37,372
Ilias Siracine, bir ajan.

64
00:14:41,087 --> 00:14:42,871
Sen karar ver kardeşim.

65
00:14:59,308 --> 00:15:01,224
Kahvaltı yapalım mı?

66
00:15:02,107 --> 00:15:03,716
İstersen.

67
00:15:06,770 --> 00:15:08,403
Giyineceğim.

68
00:15:34,378 --> 00:15:36,994
Hadi söyle bana. Hadi.

69
00:15:38,752 --> 00:15:40,275
Hadi.

70
00:15:42,417 --> 00:15:44,036
O?

71
00:15:45,302 --> 00:15:46,989
Söylemek istemiyor musun?

72
00:15:48,752 --> 00:15:50,376
Bana kızgın mısın?

73
00:15:50,862 --> 00:15:52,631
Sana kızamam.

74
00:15:54,419 --> 00:15:56,414
Sadece endişeleniyorum.

75
00:16:01,602 --> 00:16:03,354
Burada olduğumu biliyorsun.

76
00:16:04,937 --> 00:16:06,518
Evet biliyorum.

77
00:16:25,607 --> 00:16:27,665
Depo dolu mu?
- Evet.

78
00:16:30,877 --> 00:16:33,308
Beni tanımıyorsun. Anlaşıldı?
- Evet.

79
00:16:33,335 --> 00:16:34,908
Çıkmak.

80
00:16:52,307 --> 00:16:53,809
Seni seviyorum.

81
00:17:06,426 --> 00:17:07,888
Her şey yoluna girecek.

82
00:17:07,915 --> 00:17:09,537
Ambulans çağırın.

83
00:18:07,203 --> 00:18:10,286
Onları bulacağız.
Sana söz veriyorum.

84
00:18:18,818 --> 00:18:20,317
Hemen geri döneceğim.

85
00:18:34,782 --> 00:18:36,899
Özür dilerim, özür dilerim.

86
00:19:06,934 --> 00:19:09,274
Kameraları kontrol ediyoruz
yerel işletmelerden.

87
00:19:09,787 --> 00:19:13,804
İlias Mansur'u sorguya çekti
Khoury, iki yazarın babası.

88
00:19:14,066 --> 00:19:16,478
Onları içeride gördüler
"Doğu'nun Renkleri".

89
00:19:21,261 --> 00:19:24,220
Lanet etmek. Savcı.

90
00:19:24,691 --> 00:19:28,269
Kanıt yok diyor
onları durdurmaya yetiyor.

91
00:19:30,777 --> 00:19:32,355
Ağ...

92
00:19:32,708 --> 00:19:35,527
Hayatta olduğunu öğrenirlerse geri gelecekler.

93
00:19:36,529 --> 00:19:38,949
Benim elimde değil.
Prosedür bu.

94
00:19:43,395 --> 00:19:46,625
sana adresini göndereceğim
Essaouira'daki ilk dairem.

95
00:19:47,097 --> 00:19:50,298
Saklanabiliriz
Ilias orada. Nora'yı ara.

96
00:19:51,066 --> 00:19:52,586
Onunla ilgilenecek.

97
00:20:52,934 --> 00:20:54,408
Khoury kardeşler tarafından.

98
00:20:54,435 --> 00:20:56,740
Böyle mi giyindin? Çıkmak.

99
00:21:48,763 --> 00:21:50,346
Dizlerinin üstünde.

100
00:21:50,796 --> 00:21:52,275
Dizlerinin üstünde.

101
00:23:26,509 --> 00:23:27,995
Uyanmak.

102
00:23:28,022 --> 00:23:29,772
Eller yukarı.

103
00:23:31,004 --> 00:23:32,491
Eller yukarı.

104
00:24:15,607 --> 00:24:17,264
Kargo cuma günü geliyor.

105
00:24:18,318 --> 00:24:20,625
konteyner verileri
daha sonra gönderilecektir.

106
00:24:53,782 --> 00:24:55,369
Tanrım...

107
00:24:57,719 --> 00:24:59,345
Kemal ve Rami...

108
00:25:01,576 --> 00:25:03,669
Dün gece öldürüldüler.

109
00:25:08,951 --> 00:25:10,506
Kim tarafından?

110
00:25:11,257 --> 00:25:13,106
Fransız bir kadın.

111
00:25:13,587 --> 00:25:15,687
Essaouira ajanının karısı.

112
00:25:17,341 --> 00:25:19,845
Onu tutukladılar
Jamel'in hamamı.

113
00:26:11,156 --> 00:26:13,080
Fransızcayı ara.

114
00:26:15,461 --> 00:26:17,824
Sayın Khoury,
Ben de onu arayacaktım.

115
00:26:17,851 --> 00:26:19,805
Çocuklarımı kim öldürdü?

116
00:26:19,832 --> 00:26:23,970
Bilmiyoruz. Henüz bilgi yok.
- Hemen Paris'i ara.

117
00:26:23,997 --> 00:26:27,206
Evet elbette. Ben ilgileneceğim.
- Onun hakkında bulabileceğin her şeyi öğren.

118
00:26:27,233 --> 00:26:29,042
Hemen. Ben hallederim.

119
00:26:41,097 --> 00:26:44,700
PARİS, FRANSA

120
00:26:45,138 --> 00:26:48,485
Bir noktaya ulaştık
jeopolitik bükülme.

121
00:26:48,512 --> 00:26:50,329
Kendimizi gözden geçirmeliyiz
strateji, şimdi

122
00:26:50,342 --> 00:26:52,092
terörist gruplar
Yeniden ortaya çıkıyorlar...

123
00:26:52,117 --> 00:26:54,278
Afrika'da,
Güneydoğu Asya...

124
00:26:54,305 --> 00:26:56,441
ve Arap Yarımadası.

125
00:26:56,468 --> 00:26:58,573
Düşmanlarımız
gerginliklerden yararlanmak

126
00:26:58,585 --> 00:27:01,109
bölgesel iken bizim
Ülkeler krizde...

127
00:27:01,136 --> 00:27:04,060
ve bu verimli bir zemin sunuyor
düşmanlarımız için.

128
00:27:04,087 --> 00:27:06,694
BERBER HALILARI

129
00:27:09,694 --> 00:27:12,557
Khoury'nin çocukları öldürüldü
Fransız bir kadın tarafından

130
00:27:16,407 --> 00:27:19,797
Araştırma Direktörü olarak
ve DGSE Operasyonları...

131
00:27:19,824 --> 00:27:24,580
Mesleğiniz uyumlu mu?
toplumumuzun değerleri?

132
00:27:24,607 --> 00:27:27,774
Karşı mücadele
Terör sadece askeri değil...

133
00:27:27,801 --> 00:27:31,429
ama aynı zamanda bir meydan okuma
stratejik düşünme...

134
00:27:31,456 --> 00:27:33,355
bu eylem gerektirir...

135
00:27:33,382 --> 00:27:37,138
sosyal, eğitimsel,
kültürel, politik ve diplomatik.

136
00:27:56,726 --> 00:28:00,098
FAS KRALLIĞI
Tutuklama Emri

137
00:28:02,410 --> 00:28:04,992
karşı mücadele veriyor mu
Terör bunu gerektirir

138
00:28:05,005 --> 00:28:07,958
ilkelerden vazgeçmek
Ne için savaşıyorsun?

139
00:28:08,955 --> 00:28:11,010
Maalesef,
dikkate almalıyız

140
00:28:11,022 --> 00:28:13,747
giderek artan durumlar
karmaşık ve öngörülemez.

141
00:28:13,775 --> 00:28:15,691
Bundan emin olmalıyız...

142
00:28:15,718 --> 00:28:17,726
ne olabilir...

143
00:28:18,202 --> 00:28:19,792
olmaz.

144
00:28:21,276 --> 00:28:23,089
Oydu.

145
00:28:25,376 --> 00:28:27,025
Anlamıyorum.

146
00:28:29,224 --> 00:28:33,531
Tabii delirmediyse.
- Bu beni şaşırtabilir.

147
00:28:33,838 --> 00:28:37,046
O zamandan beri yeni bir hayatı var
Rakka'dan ayrılanlar.

148
00:28:40,781 --> 00:28:43,282
Fas onu bulabilecek mi?

149
00:28:45,665 --> 00:28:48,291
Resmi olarak Badh artık mevcut değil.

150
00:28:48,523 --> 00:28:51,031
Onun hakkında hiçbir şey bulamayacaklar.

151
00:28:51,470 --> 00:28:54,197
Hayır, sorun
Mansur Khoury.

152
00:28:54,224 --> 00:28:55,909
İntikam isteyecek.

153
00:28:58,741 --> 00:29:02,313
Marakeş'e gidin, iletin
Mansur'a başsağlığı dileriz.

154
00:29:02,340 --> 00:29:05,119
Durumu açıklayın,
Onu destekleyin ve ona istediğini verin.

155
00:29:06,994 --> 00:29:08,493
Ne istersen?

156
00:29:09,112 --> 00:29:10,662
Ne istersen.

157
00:29:11,142 --> 00:29:14,819
bilgilerinize ihtiyacımız var
Yeni bir saldırıyı önlemek için.

158
00:30:52,959 --> 00:30:54,905
Nora, Ilias'la ilgilenir.

159
00:31:10,713 --> 00:31:12,274
Beni güncelle.

160
00:31:18,440 --> 00:31:20,573
Eğer sana yardım etmemi istiyorsan konuş.

161
00:31:41,746 --> 00:31:44,704
Üç gün içinde sen
Aïn Sebâa'ya taşınacaklar.

162
00:32:26,502 --> 00:32:28,001
İçeri girebilir miyim?

163
00:32:31,197 --> 00:32:32,804
Ne yapacaksın?

164
00:32:34,248 --> 00:32:37,064
Elimden gelenin en iyisi.
Koşullar göz önüne alındığında.

165
00:32:38,717 --> 00:32:40,190
Yapamazsın...

166
00:32:40,217 --> 00:32:43,176
Sen onun akıl hocasıydın ama
kurallar kurallardır.

167
00:32:47,092 --> 00:32:49,131
Affedersiniz...
- Evet?

168
00:32:49,158 --> 00:32:50,649
Uçuşunuz onaylandı.

169
00:32:57,172 --> 00:32:59,887
Hiçbir şeye söz vermiyorum
ama elimden geleni yapacağım.

170
00:33:44,491 --> 00:33:45,966
Her şey yolunda mı?

171
00:34:05,700 --> 00:34:07,169
VE?

172
00:34:07,196 --> 00:34:10,482
Çarşamba günü saat 14.00'te,
Aïn Sebâa'ya transfer.

173
00:34:12,245 --> 00:34:15,653
Bir örnek oluşturmak için.
- TAMAM.

174
00:34:26,817 --> 00:34:30,178
Mansur'la konuştun mu?
- Konuşmamızdan beri hayır.

175
00:34:30,725 --> 00:34:33,106
Bu tehlikeli.
- Evet.

176
00:34:33,734 --> 00:34:36,085
Onu sakinleştirmeliyiz.

177
00:34:38,287 --> 00:34:39,888
Kargo mu?

178
00:34:39,915 --> 00:34:43,134
Gemiyi takip ediyorum
yük. Planlandığı gibi gidiyor.

179
00:34:43,161 --> 00:34:46,432
Sana detayları vereceğim
mümkün olan en kısa sürede.

180
00:34:48,669 --> 00:34:50,150
Ne felaket.

181
00:34:51,660 --> 00:34:53,992
Omlet yapamazsın...
- Lütfen.

182
00:34:54,019 --> 00:34:55,511
Atasözleri yok.

183
00:35:16,695 --> 00:35:18,216
Onlar zaten buradalar.

184
00:35:43,253 --> 00:35:44,790
Bay Khoury...

185
00:35:45,061 --> 00:35:49,121
İyi arkadaşım, bizim
içten başsağlığı dileklerimle.

186
00:35:55,722 --> 00:35:59,952
Biz aitiz
Allah'a ve O'na dönüyoruz.

187
00:36:14,778 --> 00:36:16,904
Rakka'daki oydu.

188
00:36:20,985 --> 00:36:22,884
Dedim ki: tanık yok.

189
00:36:24,174 --> 00:36:26,496
Oradan ayrıldı
mucizevi bir şekilde hayatta.

190
00:36:27,222 --> 00:36:29,235
Artık bir avantaj değil.

191
00:36:29,907 --> 00:36:33,374
Sadece kendisinin en yaşlı olduğunu biliyor
IŞİD silah tedarikçisi

192
00:36:33,401 --> 00:36:35,658
Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyor.

193
00:36:38,545 --> 00:36:40,636
İyice batırdın.

194
00:36:47,197 --> 00:36:50,340
anladım

195
00:36:50,367 --> 00:36:54,795
Sorun yaratmayınız. tödev
Bu konuda çok açıktı.

196
00:36:59,081 --> 00:37:00,827
Bu işi bize bırakın.

197
00:37:04,616 --> 00:37:06,418
Çok soruyorsun.

198
00:37:07,541 --> 00:37:09,443
Sana çok şey verdik.

199
00:38:02,570 --> 00:38:04,733
Transfer için geldiler

200
00:38:05,214 --> 00:38:07,137
Geliyorum.

201
00:38:34,336 --> 00:38:35,811
Devam etmek.

202
00:38:37,433 --> 00:38:38,917
Arkanı dön.

203
00:38:40,796 --> 00:38:42,284
Kapıyı aç.

204
00:38:43,304 --> 00:38:44,964
Sakin olun.

205
00:38:45,968 --> 00:38:49,385
Kapı kodu 11.

206
00:38:49,412 --> 00:38:53,838
3-6-6-2-1-5

207
00:39:15,365 --> 00:39:16,867
Bekle.

208
00:39:19,143 --> 00:39:21,951
Arkanı dön.
- Tamam, tamam...

209
00:39:22,273 --> 00:39:23,797
Devam et.

210
00:39:24,153 --> 00:39:26,438
Açın, beni dışarı çıkarın.

211
00:39:27,474 --> 00:39:29,173
Açık.

212
00:39:40,441 --> 00:39:41,913
Dışarı.

213
00:39:53,895 --> 00:39:55,564
Devam etmek.

214
00:40:19,658 --> 00:40:21,403
Yan tarafa.

215
00:44:18,266 --> 00:44:19,752
Konuşuyor.

216
00:44:20,247 --> 00:44:22,291
Mansur adamlarını gönderdi.

217
00:44:22,544 --> 00:44:25,268
O öldü.
- Cesedi gördün mü?

218
00:44:25,296 --> 00:44:28,905
Hayır.
- İzlerimizi silin.

219
00:44:29,892 --> 00:44:32,633
Tamam aşkım.
- Peki ya yük?

220
00:44:32,660 --> 00:44:35,084
Cuma günü demirlenecek
Kazablanka'da.

221
00:45:29,354 --> 00:45:30,974
Barışçıl.

222
00:45:32,134 --> 00:45:33,776
Barışçıl.

223
00:45:45,139 --> 00:45:46,862
İlyas nasıl?

224
00:45:46,889 --> 00:45:48,527
Hala bilinci yerinde değil.

225
00:47:19,168 --> 00:47:21,700
FIRTINA UYARISI...
YARIN GÜÇLÜ RÜZGAR.

226
00:47:21,738 --> 00:47:24,444
12'DE BULUŞALIM MI
BÜYÜLÜ SAATİN ÇATI MI?

227
00:47:24,478 --> 00:47:26,079
YAKINDA GÖRÜŞÜRÜZ, JOHN.

228
00:47:54,495 --> 00:47:56,331
Bunu görmelisiniz.

229
00:47:56,901 --> 00:47:58,577
Az önce bunu yakaladık.

230
00:47:58,604 --> 00:48:02,537
Sam'in yarın randevusu var
12'de. Az önce cevap verdi.

231
00:48:15,756 --> 00:48:17,348
Joan'ı mı?

232
00:48:17,375 --> 00:48:19,809
O yaşıyor.
- O?

233
00:48:19,836 --> 00:48:21,740
Bir mesaj yakaladık.

234
00:48:21,767 --> 00:48:25,489
Sam Essaouira'ya gider.
yarın saat 12'de Badh'la.

235
00:48:25,516 --> 00:48:27,355
Seni telefona vereceğim.
- Tamam aşkım.

236
00:48:29,835 --> 00:48:32,963
Onu kaybedeceksin ve sen...
- Sana söylemiştim.

237
00:48:32,990 --> 00:48:35,383
Sakin olun ve bize izin verin
işimizi yapalım.

238
00:48:35,410 --> 00:48:38,051
Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Daha sonra iskelede görüşürüz.

239
00:48:38,078 --> 00:48:39,544
Takas için.

240
00:48:39,571 --> 00:48:42,754
Ver o kadını bana
yoksa hepiniz öleceksiniz.

241
00:48:42,781 --> 00:48:45,212
Bizi tehdit etmeyin.
Size silah vereceğiz...

242
00:48:45,239 --> 00:48:47,817
bilgileri bize bildirin.
Zaman kaybediyoruz.

243
00:49:45,491 --> 00:49:49,089
Bırak onu. Biz bir aileyiz.

244
00:49:49,575 --> 00:49:51,355
Bunu kabul edemem.

245
00:49:51,551 --> 00:49:54,831
Ben gittiğimde, bilmiyorum...
- Merak etme.

246
00:49:55,056 --> 00:49:56,834
Onunla ben ilgileneceğim.

247
00:49:57,600 --> 00:49:59,278
Git buradan, sevgilim.

248
00:50:01,028 --> 00:50:02,900
Sen onun için her şeysin.

249
00:50:25,382 --> 00:50:27,679
Magic Hour'u ekrana koyun.

250
00:50:31,201 --> 00:50:33,869
Onları görmüyorum.
- Resmi yakınlaştırın.

251
00:50:37,953 --> 00:50:40,037
Yakınlaştırın.

252
00:50:40,310 --> 00:50:43,893
Muhtemelen onlar
şemsiye veya tente altında.

253
00:50:55,176 --> 00:50:56,699
Ilias'a ne kadar yazık.

254
00:50:57,914 --> 00:50:59,662
Artık daha iyi.

255
00:51:01,500 --> 00:51:03,154
Almak.

256
00:51:03,716 --> 00:51:05,429
Gitmek zorundasın.

257
00:51:05,693 --> 00:51:07,697
Mansur onu yalnız bırakmayacak.

258
00:51:11,065 --> 00:51:12,711
Ben de değil.

259
00:51:13,637 --> 00:51:15,491
Bu doğru. Joana'yı takip ettim.

260
00:51:16,241 --> 00:51:18,216
Beni Mansur'a götürdü.

261
00:51:18,928 --> 00:51:21,445
O, Rakka'dan
Onun muhbiriydi.

262
00:51:21,472 --> 00:51:25,875
Şimdi ana tedarikçi
IŞİD silahları. Dokunulmaz.

263
00:51:25,902 --> 00:51:28,692
Joana ne yapacak
onu korumak olsun.

264
00:51:34,219 --> 00:51:35,858
Kahve?

265
00:51:37,817 --> 00:51:39,567
Bir kaşık ve
ortalama şeker?

266
00:51:53,755 --> 00:51:55,333
Joana'yı hoparlöre ver.

267
00:51:56,696 --> 00:51:58,373
Görünürlük yok.

268
00:51:58,400 --> 00:52:00,829
Takviye kuvvetle buradayım.
Onları yakalayacağız.

269
00:52:13,848 --> 00:52:16,533
Bu onun Mansur'la olan bağlantısı.

270
00:52:16,560 --> 00:52:18,186
Kendini Fransız gibi gösteriyor.

271
00:52:18,213 --> 00:52:22,412
Kilim satıyor. İçinde
Marakeş'in çarşıları.

272
00:52:25,507 --> 00:52:27,622
hepsi bu
Şimdilik bende var.

273
00:52:28,084 --> 00:52:30,943
Onu konuşturacağım.

274
00:52:31,157 --> 00:52:33,177
Gideceğine bana söz ver.

275
00:52:50,492 --> 00:52:53,779
Bu işe karışmayın.

276
00:52:54,089 --> 00:52:55,706
Lütfen.

277
00:53:32,312 --> 00:53:33,785
Burada değiller.

278
00:53:34,414 --> 00:53:36,945
Diğer çatıları kontrol edin.

279
00:53:59,492 --> 00:54:02,397
Var mı diye bakın
Windy adlı bar.

280
00:54:05,378 --> 00:54:09,470
Kurmak.
- Resmi yakınlaştırın. Sola.

281
00:54:10,306 --> 00:54:12,994
Devam et. Daha yakın.

282
00:54:13,527 --> 00:54:15,921
Daha da yakın. Daha yakın.

283
00:54:16,850 --> 00:54:18,683
Devam etmek.

284
00:54:23,939 --> 00:54:26,091
Bırakın, onları kaybettim.

285
00:54:26,918 --> 00:54:29,626
Eğer Sam'i görürse,
Sırada Fransızca var.

286
00:54:32,072 --> 00:54:33,847
Alex'i göndereceğim.

287
00:54:49,582 --> 00:54:53,230
FAS KRALLIĞI
Tutuklama Emri

288
00:55:28,919 --> 00:55:30,385
Tanrım...

289
00:55:30,415 --> 00:55:33,338
Fransız'ı arıyorum.
Kilim satıyor.

290
00:55:33,366 --> 00:55:35,832
Sola, sonuna kadar.

291
00:56:27,440 --> 00:56:31,991
Bu halıyı yapan şey nedir?
tamamen doğal renkleri benzersizdir.

292
00:56:32,018 --> 00:56:34,408
Görüyor musun? Sarı safrandır.

293
00:56:34,435 --> 00:56:37,521
Kırmızı haşhaştır.
Mavi kobalttır.

294
00:56:37,548 --> 00:56:41,919
Orada bir tane daha var, daha fazlası
küçük ama daha canlı.

295
00:56:41,946 --> 00:56:44,389
Onu arayacağım.
Buna bayılacaksın.

296
00:58:25,353 --> 00:58:26,835
Konuşuyor.

297
00:58:36,543 --> 00:58:38,853
Rakka'da ne oldu?

298
00:58:40,826 --> 00:58:45,156
Bir kaçakçıyı ortadan kaldırdınız
Onun yerine Mansur'u getirecek silahlar.

299
00:58:45,183 --> 00:58:46,664
Peki patlama?

300
00:58:55,452 --> 00:58:59,437
Mansur, "Tanık yok" dedi.
- Peki Joana kabul etti mi?

301
00:59:02,613 --> 00:59:04,126
Evet.

302
00:59:04,823 --> 00:59:06,317
Kabul etti.

303
00:59:10,751 --> 00:59:13,156
Mansur nerede?
- Hiçbir fikrim yok.

304
00:59:17,018 --> 00:59:18,769
Evde.

305
00:59:19,509 --> 00:59:22,119
Silah teslimatı için.

306
00:59:22,146 --> 00:59:25,501
Ve Mansur ona verir
karşılığında Joana'ya bilgi vereceğim.

307
00:59:25,528 --> 00:59:28,153
Ne zaman?
- Bu akşam saat 22.00'de.

308
00:59:28,180 --> 00:59:29,732
Nerede?

309
00:59:30,176 --> 00:59:32,989
Liman. Terminal C.

310
00:59:56,713 --> 00:59:58,982
Onu kaybettik.
Ortadan kayboldu.

311
01:00:00,327 --> 01:00:02,004
Eve giderken.

312
01:00:02,031 --> 01:00:04,296
kontrol edin
ulaşım seçenekleri.

313
01:00:09,048 --> 01:00:11,263
Bugün direkt uçuş yok.

314
01:00:11,290 --> 01:00:15,350
Her şeyi kontrol edin. Taksi, otobüs, tren.
Limana varmadan onu bulun.

315
01:01:10,699 --> 01:01:12,617
Bir şeyim var.

316
01:01:15,511 --> 01:01:18,957
Bu o. saat kaçta kalkıyor
eve giden bir sonraki tren?

317
01:01:20,021 --> 01:01:21,518
Bir dakika...

318
01:01:22,366 --> 01:01:25,659
626 El-Atlas
17:50'de ayrılıyor.

319
01:01:38,241 --> 01:01:40,310
Hizmetlere bildirimde bulunun
Fas istihbaratının

320
01:01:40,322 --> 01:01:41,364
Bunu yapacağım.

321
01:04:19,124 --> 01:04:21,934
Alex limanda

322
01:05:15,294 --> 01:05:16,797
Belgeler.

323
01:05:30,979 --> 01:05:32,704
Pencereyi aşağı yuvarlayın.

324
01:05:56,583 --> 01:05:58,071
Devam etmek.

325
01:06:58,483 --> 01:07:01,299
Bunu aç. Şuradaki.

326
01:07:09,380 --> 01:07:10,987
Ve o da.

327
01:07:40,291 --> 01:07:41,995
Hepsi orada.

328
01:07:47,206 --> 01:07:48,780
Her şey yolunda. Hepsi orada.

329
01:08:47,427 --> 01:08:49,311
Yorgun görünüyorsun.

330
01:08:53,438 --> 01:08:56,362
Ne zamandan beri
DGSE IŞİD'i silahlandırıyor mu?

331
01:08:57,795 --> 01:08:59,546
Hayat kurtarıyoruz.

332
01:09:00,097 --> 01:09:02,604
Hangi fiyata?
- Ne pahasına olursa olsun.

333
01:09:06,126 --> 01:09:09,719
Rakka'daki gibi mi?
- Rakka'da ölmedin.

334
01:09:09,746 --> 01:09:11,473
Ben beni kastetmiyorum.

335
01:09:16,719 --> 01:09:18,457
Başka seçeneğimiz yoktu.

336
01:09:20,566 --> 01:09:22,072
Başka bir seçenek mi?

337
01:10:33,840 --> 01:10:35,420
Silahın.

338
01:10:49,153 --> 01:10:50,657
İleri.

339
01:11:44,386 --> 01:11:46,125
Bunu sana ileteceğim.

340
01:11:50,224 --> 01:11:52,487
Bil diye söylüyorum,
senden sonra...

341
01:11:53,089 --> 01:11:55,869
ne bitireceğim
çocuklarım başladı.

342
01:12:01,631 --> 01:12:03,481
Onların intikamını alacağım.

343
01:16:02,111 --> 01:16:04,588
Mansur'u ortadan kaldırın.

344
01:16:04,615 --> 01:16:08,696
Faslıları arayacağım.

345
01:16:36,693 --> 01:16:39,063
Bizde
DGSE'den izin.

346
01:16:39,090 --> 01:16:41,876
Taktik birimleri gönderin.

347
01:17:51,420 --> 01:17:53,698
Bu bir rüya ya da kabus değil.

348
01:17:59,788 --> 01:18:02,171
Geride bıraktığım şey bu.

349
01:18:10,015 --> 01:18:12,922
Korku, boşluk, yıkım.

350
01:18:45,140 --> 01:18:46,870
Beni affet.

351
01:19:28,126 --> 01:19:32,813
PARİS

352
01:19:41,050 --> 01:19:44,059
Paris'te söküldüler
üç cihatçı hücre...

353
01:19:44,086 --> 01:19:46,969
BRI birimleri tarafından
Aynı anda harekete geçtiler...

354
01:19:46,996 --> 01:19:48,930
üç farklı ilçede.

355
01:19:48,957 --> 01:19:52,311
Saat 8'de tutuklandı
Şüphelilerden 7'si erkek, 1'i kadın.

356
01:19:52,338 --> 01:19:54,628
24 ila 55 yaş arası...

357
01:19:54,655 --> 01:19:56,288
Bir saldırı planlıyorlardı.

358
01:19:56,315 --> 01:19:59,966
Patlayıcı maddeler bulundu
ve kimyasallar...

359
01:19:59,993 --> 01:20:02,730
dairelerinden birinde...

360
01:20:02,757 --> 01:20:07,131
Hadrien Tsigny'ye göre,
DGSE'nin operasyonel direktörü.

361
01:21:05,073 --> 01:21:10,310
Tercüme: Remy Richards